สำนักข่าว กรมประชาสัมพันธ์ เปิดรับสมัคร
ผู้ชำนาญการด้านประมวลข่าวภาษาอังกฤษ จำนวน 2 อัตรา และ
ผู้แปล/เรียบเรียง ข่าวภาษาอังกฤษ จำนวน 4 อัตรา
ตั้งแต่ บัดนี้ - 15 กรกฎาคม 2551 ในวันและเวลาราชการ สนใจสมัครด้วยตนเองที่ สำนักข่าว สถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งประเทศไทย ชั้น 5 ถนนวิภาวดีฯ ดินแดง กทม. โทร. 02-275 6283, 02-275 6312
โดยแนบเอกสารหลักฐาน ดังนี้
1. สำเนาหลักฐานแสดงวุฒิการศึกษา
2. สำเนาทะเบียนบ้าน
3. สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน
4. ใบรับรองแพทย์
5. รูปถ่าย หน้าตรง ขนาด 1 นิ้ว
--------------------------------------------------------------------------------
หลักเกณฑ์ข้อกำหนดความต้องการจ้างเหมารายบุคคล
ตามโครงการจัดตั้งสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งประเทศไทยภาคภาษาอังกฤษ 24 ชั่วโมง
ของหน่วยงาน สำนักข่าว กรมประชาสัมพันธ์
...
ชื่อตำแหน่ง ผู้ชำนาญการด้านประมวลข่าวภาษาอังกฤษ
หน้าที่ความรับผิดชอบ
- รวบรวมประเด็นข่าวสารความเคลื่อนไหวทั้งด้านการเมือง เศรษฐกิจ สังคมที่เกิดขึ้นในประเทศ และต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อนำมาวิเคราะห์และสังเคราะห์เป็นบทข่าวหรือรายงานพิเศษเผยแพร่ทางสถานี วิทยุโทรทัศน์ภาคภาษาอังกฤษ 24 ชั่วโมง และ TV Online โดยปฏิบัติงานที่สำนักข่าววันละอย่างน้อย 8 ชั่วโมง และในเวลาตามที่ได้รับมอบหมายจนแล้วเสร็จ
- ร่วมวางแผน กำหนด และควบคุมรูปแบบเนื้อหาของข่าวและข้อมูลข่าวสารที่นำเสนอผ่านทางสื่อต่างๆของสำนักข่าว
- ร่วมจัดทำรายการสนทนาและสัมภาษณ์บุคคลที่เกี่ยวข้องกับข่าวหรือเหตุการณ์ ความเคลื่อนไหวที่อยู่ในความสนใจเป็นภาษาอังกฤษ ทั้งในและนอกสถานที่
- รับผิดชอบประสานข่าวกับโต๊ะข่าวในการกำหนดวาระข่าว
- ดูแลควบคุมประเด็นข่าวให้มีความถูกต้องชัดเจน
ลักษณะงานที่ปฏิบัติ
- คัดเลือก / ตรวจแก้ไขบทข่าวและบทความภาษาอังกฤษจากกองบรรณาธิการข่าวอย่างน้อยเดือนละ 500 ชิ้นโดยแก้ไขให้มีความถูกต้องรัดกุมในเชิงภาษา และมีความสมบูรณ์ในเชิงเนื้อหา
- แปล/เรียบเรียงข่าว ความเคลื่อนไหวทางด้านการเมือง เศรษฐกิจ สังคมและอื่นๆ เผยแพร่ทางสถานีวิทยุโทรทัศน์ภาคภาษาอังกฤษ 24 ชั่วโมง และ TV Online
- ควบคุมการผลิตและเรียบเรียงบทข่าวและข้อมูลข่าวสารในแต่ละวัน
- จัดวาระข่าวตามที่กองบรรณาธิการข่าวกำหนดในแต่ละวัน
- ทำงานตามที่ได้รับมอบหมายตามนโยบายจากผู้บังคับบัญชา
- หากในกรณีที่มีงานเฉพาะกิจต่อเนื่องและเร่งด่วนที่จำเป็นต่อการปฏิบัติงาน นอกเวลาราชการ หรือในวันหยุดราชการ ผู้รับจ้างจะต้องมาปฏิบัติงานให้แล้วเสร็จ เพื่อไม่ให้เกิดผลเสียหายแก่ทางราชการ
- ผู้รับจ้างจะต้องดูแลการปฏิบัติหน้าที่ตามกฎ ระเบียบ ข้อบังคับ และคำสั่งของผู้ว่าจ้าง หรือผู้ที่ได้รับมอบหมายจากผู้ว่าจ้างโดยเคร่งครัด
- ผู้รับจ้างจะต้องมาปฏิบัติงานตามหน้าที่ และลงเวลาปฏิบัติงาน ณ สถานที่ปฏิบัติงานที่ผู้ว่าจ้างกำหนด ตามวันและเวลาทำงาน
- ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบและยินยอมชดใช้ค่าเสียหาย หรือซ่อมแซมทรัพย์สินของผู้ว่าจ้างกรณีเกิดความเสียหายหรือสูญหายขึ้น โดยการกระทำของผู้รับจ้างที่มาทำงาน ทั้งนี้เป็นไปตามระเบียบของทางราชการ
- ถ้าคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดมีความประสงค์จะเลิกสัญญาจ้าง คู่สัญญาจะต้องแจ้งให้อีกฝ่ายหนึ่งทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 30 วัน
คุณสมบัติเฉพาะตำแหน่ง
- จบการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป
- มีความรู้ ความสามารถและเชี่ยวชาญด้านงานข่าวและการวิเคราะห์ข่าวได้อย่างถูกต้อง
- มีประสบการณ์ด้านการแปลและเรียบเรียงข่าวเป็นภาษาอังกฤษไม่ต่ำกว่า 3 ปี
- มีความสามารถในการใช้คอมพิวเตอร์และโปรแกรมพื้นฐานได้เป็นอย่างดี
- มีความรู้ความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษ (อ่าน พูด ฟังและเขียน) อย่างดีเลิศ
- มีความสามารถสูงในการแปล/เรียบเรียงข่าว รายงานพิเศษ วิเคราะห์ข่าว และงานที่ได้รับมอบหมายได้อย่างถูกต้อง รวดเร็วและทันเวลา
- มีความรู้รอบตัว สนใจติดตามสถานการณ์บ้านเมืองและข่าวสารรอบด้าน
- หากมีประสบการณ์ในการทำข่าวทางเว็บไซต์จะได้รับการพิจารณาเป็นกรณีพิเศษ
- เป็นผู้ที่มีความรับผิดชอบสูงและอุทิศเวลาในการปฎิบัติงานตามที่ได้รับมอบ หมายอย่างเต็มความรุ้ความสามารถเพื่อให้ภารกิจของงานสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วย ดี
- ผู้รับจ้างจะต้องมีสุขภาพดีไม่มีโรคอันเป็นที่รังเกียจและมีความซื่อสัตย์สุจริตในหน้าที่ที่ปฏิบัติ
ชื่อตำแหน่ง ผู้แปล/เรียบเรียง ข่าวภาษาอังกฤษ
หน้าที่ความรับผิดชอบ
- แปล/เรียบเรียงข่าวภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ สรุปข่าวและผลิตรายงานพิเศษเผยแพร่ทางสถานีวิทยุโทรทัศน์ภาคภาษาอังกฤษ 24 ชั่วโมงและ TV Online โดยปฏิบัติงานที่สำนักข่าววันละอย่างน้อย 8 ชั่วโมง และในเวลาตามที่ได้รับมอบหมายจนแล้วเสร็จ
ลักษณะงานที่ปฏิบัติ
- แปลและเรียบเรียงข่าว ความเคลื่อนไหวทางด้านการเมือง เศรษฐกิจ สังคมและอื่นๆ เพื่อจัดทำเป็นบทข่าวและข้อมูลข่าวสารภาษาอังกฤษ เผยแพร่ทางสถานีวิทยุโทรทัศน์ภาคภาษาอังกฤษ 24 ชั่วโมงและ TV Online เดือนละไม่น้อยกว่า 130 ชิ้น
- ผลิตข่าว รายงานพิเศษและสารคดีเชิงข่าวต่างๆ จัดทำสรุปข่าว และรายงานข่าวจากพื้นที่ตามที่ได้รับมอบหมาย
- ผู้รับจ้างจะต้องมาปฏิบัติงานตามหน้าที่ และลงเวลาปฏิบัติงาน ณ สถานที่ปฏิบัติงานที่ผู้ว่าจ้างกำหนด ตามวันและเวลาทำงาน
- ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบและยินยอมชดใช้ค่าเสียหาย หรือซ่อมแซมทรัพย์สินของผู้ว่าจ้างกรณีเกิดความเสียหายหรือสูญหายขึ้น โดยการกระทำของผู้รับจ้างที่มาทำงาน ทั้งนี้เป็นไปตามระเบียบของทางราชการ
- ถ้าคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดมีความประสงค์จะเลิกสัญญาจ้าง คู่สัญญาจะต้องแจ้งให้อีกฝ่ายหนึ่งทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 30 วัน
คุณสมบัติเฉพาะตำแหน่ง
- จบการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป
- มีความรู้ ความสามารถและเชี่ยวชาญด้านงานข่าวเป็นอย่างดี
- มีประสบการณ์ด้านการแปลและเรียบเรียงข่าวเป็นภาษาอังกฤษไม่ต่ำกว่า 2 ปี
- มีความสามารถในการใช้คอมพิวเตอร์และโปรแกรมพื้นฐานได้เป็นอย่างดี
- มีความรู้ความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษ (อ่าน พูด ฟังและเขียน) เป็นอย่างดี
- มีความรู้รอบตัว สนใจติดตามสถานการณ์บ้านเมืองและข่าวสารรอบด้าน
- มีความสามารถสูงในการแปล/เรียบเรียงข่าว รายงานพิเศษและงานที่ได้รับมอบหมายได้อย่างถูกต้อง รวดเร็วและทันเวลา
- เป็นผู้ที่มีความรับผิดชอบสูงและอุทิศเวลาในการปฎิบัติงานตามที่ได้รับมอบ หมายอย่างเต็มความรุ้ความสามารถเพื่อให้ภารกิจของงานสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วย ดี
- ผู้รับจ้างจะต้องมีสุขภาพดีไม่มีโรคอันเป็นที่รังเกียจและมีความซื่อสัตย์สุจริตในหน้าที่ที่ปฏิบัติ
- หากมีประสบการณ์ในการทำข่าวทางเว็บไซต์จะได้รับการพิจารณาเป็นกรณีพิเศษ
- ถ้าคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดมีความประสงค์จะเลิกหนังสือใบสั่งจ้างนี้ คู่สัญญาฝ่ายนั้นจะต้องแจ้งให้อีกฝ่ายหนึ่งทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 30 วัน
ที่อยู่ / รับสมัคร / แผนที่ /ที่ตั้ง : สำนักข่าว สถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งประเทศไทย ชั้น 5 ถนนวิภาวดีฯ ดินแดง กทม.
หมายเลขโทรศัพท์ / Fax : 02-275 6283, 02-275 6312
